fa تحلیل نقش خوشنویسی در انتقال پیام تصویری قالی میرزا کوچک‌خان جنگلی (دوره قاجار) طرح و نقشه علمی - پژوهشي Research <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span calibri="" style="font-family:"><span lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span b="" lotus="" style="font-family:">قالی‌های تصویری ایرانی، افزون بر جنبه‌ی تزئینی، واجد ابعاد روایی، فرهنگی و سیاسی نیز هستند. یکی از نمونه‌های برجسته‌ی این هنر، قالی تصویری میرزا کوچک‌خان جنگلی است که تصویر قهرمان گونه‌ای از میرزا را در مرکز خود به نمایش می‌گذارد و با کتیبه‌های حاشیه‌ای همراه است. این کتیبه‌ها شامل اشعاری به گویش محلی و مضامین حماسی هستند که از نظر سبک و محتوا به منطقه‌ی کاشان تعلق دارند و بازتابی از گفتمان مقاومت ملی به شمار می‌آیند. این پژوهش با رویکردی بینامتنی و نشانه‌شناختی، با هدف بررسی تعامل میان خوشنویسی، اشعار حاشیه‌ای و تصویر مرکزی در این قالی انجام‌گرفته و نقش معناساز خط نستعلیق را در شکل‌دهی به پیام تصویری اثر تحلیل می‌کند. روش تحقیق بر پایه‌ی مطالعه‌ی توصیفی</span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span b="" lotus="" style="font-family:">- </span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span b="" lotus="" style="font-family:">تحلیلی و تحلیل محتوای اثر است. یافته‌ها نشان می‌دهند که خوشنویسی در این اثر نه‌تنها عنصری تزئینی، بلکه عاملی مفهومی و روایی است که درک مخاطب از تصویر را هدایت کرده و پیام‌های اجتماعی، سیاسی و ایدئولوژیک اثر را تقویت می‌کند. از این منظر، قالی میرزا کوچک‌خان نمونه‌ای موفق از تلفیق هنر سنتی و گفتمان مقاومت ملی محسوب می‌شود</span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">.</span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:"B Lotus""></span></span></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:107%">Iranian pictorial carpets, beyond their decorative function, embody narrative, cultural, and political dimensions. A prominent example within this artistic tradition is the pictorial carpet of Mirza Kuchik Khan Jangal, which features a heroic depiction of Mirza at its center, accompanied by marginal inscriptions. These inscriptions consist of poems in a local dialect with epic themes that, in terms of both style and content, are associated with the Kashan region and reflect the discourse of national resistance.Adopting an intertextual and semiotic approach, this study examines the interaction between calligraphy, the marginal poems, and the central image in this carpet, analyzing the meaning-making role of the Nastaʿlīq script in shaping the work&rsquo;s visual message. The research is based on a descriptive-analytical method and content analysis of the artifact.The findings indicate that calligraphy in this piece functions not merely as a decorative element but as a conceptual and narrative agent that guides the viewer&rsquo;s perception of the image and reinforces the social, political, and ideological messages of the work. From this perspective, the Mirza Kuchik Khan carpet can be regarded as a successful instance of integrating traditional art with the discourse of national resistance</span></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:107%"><span b="" lotus="" style="font-family:">.</span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; ,قالی تصویری,میرزا کوچک‌خان جنگلی,خوشنویسی,نشانه‌شناسی,هنر روایی ,Pictorial Carpet,Mirza Kuchik Khan Jangal,Calligraphy,Semiotics,Narrative Art 97 110 http://goljaam.icsa.ir/browse.php?a_code=A-10-1-102&slc_lang=fa&sid=1 Expert Goljaam الهام گلعذار goljaam@icsa.ir 10031947532846003628 10031947532846003628 Yes - - ایمان زکریائی کرمانی 10031947532846003629 10031947532846003629 No