Iranian Journal of hand woven carpet

fa بازتاب معنادار شعر فارسی بر فرش دست‌بافت ایران Meaningful reflection of Persian poetry on Iranian handwoven carpet جامعه شناسی فرش علمی - پژوهشي Research  شعر فارسی و فرش‌دست‌بافت، دو‌ واژه تأثیرگذار در شکل‌گیری فرهنگ‌ایرانی از گذشته‌های دور بودند و تعامل و ارتباط این دو به‌نحوی بوده‌که ضمن ارزش‌آفرینی بیشتر برای یکدیگر، تاکنون موجب غنی‌تر شدن فرهنگ ایرانی نیز شده‌اند. ارتباط و تعامل بین شعر فارسی با فرش دست‌بافت ایران به شکل‌های مختلفی وجود داشته و آگاهی و شناخت نسبت به این تعاملات از ضروریات تحقیق پیش‌رو است. هدف اصلی از انجام آن نیز، تحلیل محتوی و مضمون اشعار متنوع بافته شده در فرش‌ها است که می‌تواند به نوعی به دسته‌بندی تعامل انواع شعر با طرح یا نقش فرش، کارکرد یا کاربرد فرش، وحتی ارتباط سبک و دوره زمانی که اشعار سروده شده و در فرش بافته شده‌اند، تقسیم شود. این تحقیق از حیث هدف توسعه‌ای و از لحاظ رویکرد از نوع کیفی و توصیفی است و روش گردآوری داده‌ها به صورت کتابخانه‌ای و میدانی است. جامعه آماری فرش‌های دست‌بافت ایرانی موجود بعد از دوره صفوی تا عصر حاضر که در آن‌ها اشعار فارسی بافته شده‌اند را دربر می‌گیرد و تعداد نمونه نیز حدود30 عدد از فرش‌های موجود در مجموعه‌های شخصی و موزه‌ها را شامل می‌شود.  یافته‌ها نشان می‌دهد که بعد از اسلام و رواج مذهب تشیع در دوره صفوی، اشعار نیز به عنوان بخشی از طرح و نقش فرش که گاه توسط شاعران بزرگ و گاهی توسط مردمی عادی و شاعران گمنام سروده می‌شدند؛ در فرش‌ها نیز بافته شدند. به گونه‌ای که تلاش می‌شد تا اشعار و نقوش فرش با یکدیگر همخوانی داشته باشند و گاهی نیز این ابیات بسته به‌کاربری فرش در فضای مورد استفاده، انتخاب می‌شدند. ضمن اینکه از دوره صفوی به بعد توجه شعرا به قالب شعری غزل و مثنوی نیز بیشتر شد و این‌گونه ابیات با تصاویر مرتبط در فرش‌ها بافته شدند.   Persian poetry and hand-woven carpet were two influential words in the formation of Iranian culture from the distant past and And the interaction and communication of these two have been in such a way that while creating more value for each other, they have also enriched the Iranian culture so far. The connection and interaction between Persian poetry and Iranian hand-woven carpets have existed in various ways, and awareness and understanding of these interactions is one of the necessities of this research.  and The main purpose of doing it is to analyze the content and theme of the various poems woven in the carpets which can somehow be divided into the categories of the interaction of the types of poetry with the design or pattern of the carpet, the function or application of the carpet, and even the relationship between the style and the time period when the poems were written and woven into the carpet. This research is developmental in terms of its purpose and qualitative and descriptive in terms of approach, and the method of data collection is library and field. The statistical community includes Iranian hand-woven carpets available after the Safavid period until the present era, in which Persian poems are woven, and the number of samples includes about 30 carpets in private collections and museums. The findings show that after Islam and the spread of Shiism in the Safavid era, poems were also woven into the carpet as a part of the design and pattern of the carpet,sometimes by great poets and sometimes by ordinary people and anonymous poets.Meanwhile, from the Safavid period onwards, poets' attention to the poetic forms of ghazal and masnavi increased, and such verses were woven into carpets with related images   فرش دستباف,شعر در فرش,شعر فارسی hand-woven carpet,Persian poetry.,poetry in carpet 1 24 http://goljaam.icsa.ir/browse.php?a_code=A-10-545-4&slc_lang=fa&sid=1 seyedeh akram oliyaei tabaei سیده اکرم اولیائی طبائی akram.oliyaei@yahoo.com 10031947532846003274 10031947532846003274 Yes PhD student of Islamic Arts, Faculty of Architecture and Art, Kashan دانشجوی دکتری هنرهای اسلامی Amirhossien Chitsazyan امیرحسین چیت سازیان chitsazian@kashanu.ac.ir 10031947532846003273 10031947532846003273 No Associate Professor, University of Kashan, Kashan, Iran. عضو هیات علمی دانشگاه کاشان