<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<journal>
<title>Iranian Journal of hand woven carpet</title>
<title_fa>نشریه علمی گلجام</title_fa>
<short_title>goljaam</short_title>
<subject>Art &amp; Architecture</subject>
<web_url>http://goljaam.icsa.ir</web_url>
<journal_hbi_system_id>1</journal_hbi_system_id>
<journal_hbi_system_user>admin</journal_hbi_system_user>
<journal_id_issn>2008-2738</journal_id_issn>
<journal_id_issn_online>2588-7351</journal_id_issn_online>
<journal_id_pii></journal_id_pii>
<journal_id_doi>10.18869/acadpub.goljaam</journal_id_doi>
<journal_id_iranmedex></journal_id_iranmedex>
<journal_id_magiran></journal_id_magiran>
<journal_id_sid>14</journal_id_sid>
<journal_id_nlai></journal_id_nlai>
<journal_id_science>13</journal_id_science>
<language>fa</language>
<pubdate>
	<type>jalali</type>
	<year>1387</year>
	<month>12</month>
	<day>1</day>
</pubdate>
<pubdate>
	<type>gregorian</type>
	<year>2009</year>
	<month>3</month>
	<day>1</day>
</pubdate>
<volume>4</volume>
<number>11</number>
<publish_type>online</publish_type>
<publish_edition>1</publish_edition>
<article_type>fulltext</article_type>
<articleset>
	<article>


	<language>fa</language>
	<article_id_doi></article_id_doi>
	<title_fa>سرمقاله: چگونه بازارهای از دست رفته را بازیابیم؟ سردبیر</title_fa>
	<title></title>
	<subject_fa>بازاریابی فرش</subject_fa>
	<subject></subject>
	<content_type_fa>فنی</content_type_fa>
	<content_type>Technical</content_type>
	<abstract_fa>&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;این عنوان، پرسشی است که ذهن همه&amp;shy;ی تولیدکنندگان، فروشندگان و بازرگانان فرش&amp;shy;های دستباف را به خود مشغول داشته است. برای من که از بیرون از پیشه&amp;shy;ی فرش&amp;shy;بافان و فرش&amp;shy;فروشان و بازرگانان فرش، برین &amp;rlm;صنعت می&amp;shy;نگرم، پرسشی دیگر نیز مطرح است که شاید پاسخ آن پاسخ &amp;rlm;نخستین هم باشد: آیا حقیقتا بازارهای ما از دست رفته&amp;shy;اند یا ما آنها را از دست داده&amp;shy;ایم؟&lt;br&gt;
&amp;rlm;اگر به کاربرد فرش بنگریم، و ویژگی&amp;shy;های بازارهای&amp;shy;مان را یک بررسی علمی کنیم، به خوبی د&amp;rlm;رخواهیم یافت که عامل اصلی این &amp;laquo;از د&amp;rlm;ست رفتن!&amp;raquo; تولیدکنندگان هستند و نه بازار! بازار را، حقیقی یا حقوقی، چه کسانی به وجود می&amp;shy;آورند؟: تولیدکنندگان، فروشندگاذ و خریداران؛ و &amp;rlm;این خریداران هستند که اگر نخرند، فروشی هم نخواهد بود و بنابراین، تولید هم متوقف شده و سرمایه راکد می&amp;shy;ماند و ارزش اقتصادی خود را هم از دست می&amp;shy;دهد. در افت و خیز بازار و تغییرات شاخص&amp;shy;های زندگی و تورم مالی در اقتصاد بومی و جهانی، ممکن است تولیدکننده و یا فروشنده، به امید فروش بهتر و سودی بیشتر، فرش را ارنبار کند؛ ولیکن، &amp;rlm;خریدار فرش را برای انبار کردن نمی&amp;shy;خرد، او به فرش به مثابه چیزی یا انگیزه&amp;shy;ا&amp;rlm;یی که محیط&amp;shy;زیست او را زیباتر کرده و &amp;rlm;زندگیش را رونق و صفایی دیگر می&amp;shy;دهد، و به طور کلی، برای استفاده&amp;shy;ی روزانه&amp;shy;اش آن را می&amp;shy;خرد. او فرشی را می&amp;shy;خرد که با محیط زندگیش، با فضاهایی که در اختیار دارد، و با سلیقه&amp;shy;ی او و احساس زیبایی شناسانه&amp;shy;اش هماهنگ و درخور باشد. و مشکل تولیدکنندگان ما ازین جا می&amp;shy;آغازد.&lt;br&gt;
د&amp;rlm;ر هر کجای جهان، مهندس معمار فضای زیست را، چه فردی و &amp;rlm;چه اجتماعی، چه بیرونی و چه درونی، در ارتباط با نیازهای مادی و معنوی مردم آن سامان طراحی کرده و می&amp;shy;سازد، و این مسئله است که در اصطلاح فرنگی &amp;laquo;نورم&amp;raquo; (norm&amp;rlm;) یا معیار گفته می&amp;shy;شود. معیار ساختمانی برای مردمی که در سوئد یا در نروژ زندگی می&amp;shy;کنند با معیار ساختمانی &amp;rlm;برای مردم فرانسه و اسپانیا متفاوت است. نیز، معیار ساختمانی برای ساکنان شبه قاره&amp;shy;ی هندوستان و مردم اروپای مرکزی متفاوت است. قد متوسط مردم استرالیا ۱۶۰ &amp;rlm;صدم متر، برای سوئدی&amp;shy;ها و شمال آمریکایی&amp;shy;ها  &amp;rlm;صدم و برای فرانسویان، ۵ &amp;rlm;صدم متر است. طول قد متوسط مردم &amp;rlm;یک کشور یا یک شهر، معیار طول و عرض اتاق&amp;shy;ها، تالارها و ارتفاع سقف&amp;shy;های آنان است و وظیفه&amp;shy;ی فرش، به مثابه&amp;shy;ی کفپوش، پوشاندن کف &amp;rlm;اتاق&amp;shy;ها و تالارها در ارتباط با معیارهای زیبایی&amp;shy;شناسانه&amp;shy;ی این مردمی است که د&amp;rlm;ر آن فضاها زندگی می کنند.&lt;br&gt;
&amp;rlm;تولیدکنندگان خاوری و یا باختری، برای تولیدهای صادراتی خود، به نیازهای ملت&amp;shy;های مختلف می اندیشند و هر چیزی را به هرکجا صاد&amp;rlm;ر نمی&amp;shy;کنند. تجربه&amp;shy;یی کوچک من را به این امر واقف کرد&amp;rlm;: به هنگام ادامه&amp;shy;ی تحصیل در فرانسه، یک دست استکان &amp;laquo;پیرکس&amp;raquo; ساخت فرانسه را با خود برده بودم و به دلیل بی&amp;shy;احتیاطی، یکی دوتای آنها شکسته بود و &amp;laquo;دست&amp;raquo; من ناقص شده بود. با زحمت زیاد و سر زدن به فروشگاه&amp;shy;های متعدد بالاخره نشانی و شماره تلفن کارخانه&amp;shy;ی سازنده را یافتم و با آنها ارتباط &amp;rlm;برقرار کردم. آنها از من یک نمونه از محصول را خواستند و چون من برایشان بردم گفتند &amp;laquo;ما اینها را برای ایران، عراق و افغانستان می&amp;shy;سازیم و شما نمی&amp;shy;توانید در بازارهای فرانسه نمونه&amp;shy;ی آنها را بیاید و آنگاه &amp;laquo;دست &amp;rlm;ناقص شده&amp;shy;ی&amp;raquo; من را گرفتند و یک دست کامل، ولی با تناسبات و طرحی &amp;rlm;متفاوت به من دادند.&lt;br&gt;
&amp;rlm;این&amp;shy;چنین است که یک تولیدکننده بازارهای خود را حفظ خواهد کرد. زیرا تولیدی را که با فرهنگ مصرفی هندوستان ساخته است برای مردم اروپا صادر نخواهد کرد و پس باید که سرمایه&amp;shy;گذار و تولیدکننده اندشه کند که برای کدام محیط، کدام مردم، با چه سنت&amp;shy;ها و فرهنگی، فرش تولید می&amp;shy;کند. اوست که باید از سویی، جامعه&amp;shy;شناسی ملت&amp;shy;های مختلف، شیوه&amp;shy;ی زندگانی آنان، متوسط درآمد و متوسط پس&amp;shy;اندازشان، توانایی خریدشان و عنایت آنان به استفاده از فرش در زندگی روزانه&amp;shy;شان را بررسی کند؛ و از سوی دیگر، توجه داشته باشد که چگونه طرح و نقشی را به طراح یا نقاش سفارش دهد که با فرهنگ خریدارن آن مرز و بوم در تضاد نباشد، و حتی نیز، در ارتباط باشد. بنابراین، فرشی که برای فروش به آفریقا صادر می&amp;shy;شود، با توجه به تنوع فرهنگی و مذهبی آفریقایان، با فرشی که به اروپا صادر می&amp;shy;شود، باید متفاوت باشد. نیز &amp;rlm;برای فروش د&amp;rlm;اخلی هم این بررسی&amp;shy;ها باید انجام گیرد &amp;rlm;و معیارهای رایج بازار نیز د&amp;rlm;گرگون شود. با معماری نوین ایران، که نقشه&amp;shy;ها و طرح&amp;shy;ها تقلیدهایی از معماری باختر زمین است، و معماری سنتی که نسبت هایی متفاوت و تقریبا تثبیت شده د&amp;rlm;ارند باید به گونه&amp;shy;های متفاوت تولید و حتی &amp;rlm;طرح و نقشی دیگر انایشید. هم اکنون تولیدکنندگان و بازارهای ما جز&lt;br&gt;
فرش&amp;shy;های &amp;laquo;ذرع&amp;raquo;، &amp;laquo;ذرع و نیم&amp;raquo;، &amp;laquo;دو ذرع&amp;raquo; و غیره، نسبت&amp;shy;های دیگری نمی شناسند و این اندازه&amp;shy;ها می&amp;shy;توانند با معماری سنتی ما همخوانی داشته &amp;rlm;باشد ولی نه با معماری نوین و نه با معماری&amp;shy;های دکورهای مختلف. مسلم است که این&amp;shy;گونه مطالعات و بررسی&amp;shy;های جامعه&amp;shy;شناسانه و &amp;rlm;زیبایی&amp;shy;شناسانه&amp;shy;ی ملت&amp;shy;های مختلف و مردمان مصرف&amp;shy;کننده&amp;shy; فرش، به سادگی و با بهایی اندک و مجانی انجام نمی&amp;shy;پذیرد ولی سرمایه&amp;shy;گذارینخستین درین امر سبب می&amp;shy;شود سومندی و ارزش&amp;shy;افزوده پسین فرش بیشتر و بیشتر شود. و دیگر شاهد این نباشیم که فرش&amp;shy;های ما در انبارها راکد بماند و یا با شرمندگی به وطن خود بازگردند، و یا برای این که د&amp;rlm;ر توان خرید مردم باشد، کیفیت&amp;shy;های فنی و زیبایی شناسانه&amp;shy;ی خود &amp;rlm;را از دست بدهد و به جای فرازیدن بر قله&amp;shy;ی افتخار هنر ایرانی، پیوسته &amp;rlm;و پیوسته &amp;laquo; &amp;rlm;فرود&amp;raquo; و تنزل ارزش&amp;shy;ها را شاهد باشند. در سرمقاله&amp;shy;ی شماره&amp;shy;ی پیش از این &amp;laquo;فرود&amp;raquo; و برخی دلایل آن سخن گفته شد و اینک یکی از راه&amp;shy;های پیش&amp;shy;گیری ازین فرود و بازاریابی بازارهای از دست داده شده (&amp;rlm;و نه از دست رفته) ارائه می&amp;shy;شود. به امید تلاشی بهتر برای هنری والاتر و ایرانی سرافرازتر، آمین.&lt;/div&gt;
</abstract_fa>
	<abstract></abstract>
	<keyword_fa>بازار فرش, بازاریابی فرش, صادرات فرش</keyword_fa>
	<keyword></keyword>
	<start_page>1</start_page>
	<end_page>10</end_page>
	<web_url>http://goljaam.icsa.ir/browse.php?a_code=A-10-1-53&amp;slc_lang=fa&amp;sid=1</web_url>


<author_list>
	<author>
	<first_name></first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name></last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa>حبیب اله</first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa>آیت اللهی</last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email></email>
	<code>10031947532846001331</code>
	<orcid>10031947532846001331</orcid>
	<coreauthor>Yes
</coreauthor>
	<affiliation></affiliation>
	<affiliation_fa>دانشگاه شاهد</affiliation_fa>
	 </author>


</author_list>


	</article>
</articleset>
</journal>
